Neugepflanzt
"Sono come un albero piantato presso corsi d'acqua, che dà il suo frutto a suo tempo e le cui foglie non appassiscono." (Psalm 1:3),
I giardinieri a volte portano una pianta in una posizione migliore. Se è in un contenitore, può semplicemente essere spostato per ottenere più luce solare o ombra di qualsiasi pianta abbia bisogno. Forse la pianta è completamente scavata con la radice e trapiantata dove può crescere meglio.
La maggior parte delle traduzioni di Psalm 1:3 Usano la parola "piantato". Tuttavia, la Common English Bible usa l'espressione "piantato di recente". L'idea è che coloro che apprezzano gli insegnamenti di Dio si comportano, come gruppo o individualmente, come un albero appena piantato. La traduzione inglese, "The Message", lo descrive in questo modo: "Sono un albero appena piantato nell'Eden, che porta frutti freschi ogni mese, le cui foglie non appassiscono mai e che fiorisce sempre".
Il testo originale ebraico usa il verbo "schatal", che significa "piantare" o "trapiantare". In altre parole, l'albero viene spostato da dove si trovava prima a una nuova posizione in modo che possa fiorire di nuovo e portare più frutti. Questo fa venire in mente ciò che Cristo disse in Johannes 15:16 dice: «Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto, un frutto che rimanga».
Il parallelismo è notevole. Gesù ci ha scelti per portare frutto. Ma per crescere, dovevamo essere spinti avanti nello Spirito. Paolo riprende questo concetto, spiegando che i credenti portano frutto perché vivono e camminano nello Spirito, nel quale sono radicati. "Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate in lui, radicati, edificati in lui e saldi nella fede, come vi è stato insegnato, abbondando in ringraziamento". (Kolosser 2:7).
Gebet
Grazie, Padre, per spostarci dal vecchio punto di partenza verso una nuova vita, fermamente stabilito in Gesù e al sicuro in Lui, nel Suo Nome preghiamo. Amen.
di James Henderson
