Neugepflanzt

190 ripiantato"Sono come un albero, piantato di fresco da un corso d'acqua, che porta il suo frutto a suo tempo e le cui foglie non appassiscono" (Salmo 1),

I giardinieri a volte portano una pianta in una posizione migliore. Se è in un contenitore, può semplicemente essere spostato per ottenere più luce solare o ombra di qualsiasi pianta abbia bisogno. Forse la pianta è completamente scavata con la radice e trapiantata dove può crescere meglio.

La maggior parte delle traduzioni di Salmo 1: 3 usano la parola "piantato". Tuttavia, la parola "appena piantata" è usata nella Bibbia inglese comune. L'idea è che coloro che amano le istruzioni di Dio agiscono come un gruppo o individualmente come un albero che è stato ripiantato. La traduzione inglese "The Message" lo descrive così: "Sono un albero appena piantato in Eden, che porta ogni mese frutta fresca, le cui foglie non appassiscono mai e che fiorisce sempre".

Nel testo originale ebraico c'è il verbo «schatal», che significa «inserire», «trapiantato». In altre parole, l'albero viene spostato da dove era prima in una nuova posizione in modo che fiorisca di fresco e porti più frutta. Mi viene in mente ciò che Cristo dice in Giovanni 15:16: "Non hai scelto me, ma io ho scelto te e ti ho deciso di andare a dare frutto e rimanere il tuo frutto".

Il parallelo è notevole. Gesù ci ha scelti per essere fertili. Ma per crescere, dovevamo essere mossi nello spirito. Paolo riprende questo concetto spiegando che i credenti producono frutto perché vivono e camminano nello Spirito in cui sono fondati. "Come avete ora ricevuto il Signore Cristo Gesù, camminate in lui, radicati ed edificati in lui e fortificati nella fede, come vi è stato insegnato, essendo abbondante nel rendimento di grazie" (Colossesi 2).

Gebet

Grazie, Padre, per spostarci dal vecchio punto di partenza verso una nuova vita, fermamente stabilito in Gesù e al sicuro in Lui, nel Suo Nome preghiamo. Amen.

di James Henderson


pdfNeugepflanzt