Chi determina le nostre azioni?

La maggior parte di noi ama la visione che abbiamo il controllo sulle nostre vite. Non vogliamo che nessun altro possa dire delle nostre case, famiglie o finanze, anche se è bello avere qualcuno da incolpare quando le cose vanno male. Al pensiero di perdere il controllo in una situazione particolare, ci sentiamo a disagio e ansiosi.

Suppongo, come leggiamo in alcune traduzioni della Bibbia e in alcuni libri, che dobbiamo essere sotto la guida dello Spirito Santo, e quindi ci sentiamo a disagio. So che Dio, in un senso esagerato, esercita il controllo su ciascuna delle sue opere di creazione. Ha il potere di fare tutto con quello che vuole. Ma mi "controlla"?

Se lo fa, come funziona? La mia considerazione è una cosa del genere: da quando ho accettato Gesù come mio Salvatore e ho dato la mia vita a Dio, sono sotto il controllo dello Spirito Santo e non pento più. Ma dal momento che ho ancora peccato, non posso essere sotto il suo controllo. E, se non sono sotto il suo controllo, allora devo avere un problema di atteggiamento. Ma non voglio davvero rinunciare al controllo della mia vita. Quindi ho un problema di atteggiamento. Questo suona molto simile al circolo vizioso descritto da Paolo in Romani.

Solo alcuni Le traduzioni (inglesi) usano la parola controllo. Gli altri usano frasi che ricordano una visita guidata o un cambiamento con la mente. Diversi autori parlano dello Spirito Santo in termini di controllo. Dato che non sono un fan della disuguaglianza nella traduzione, volevo arrivare al fondo di questo. Ho chiesto al mio assistente di ricerca (mio marito) per cercare le parole greche per me. In Romani 8, versetti da 5 a 9, la parola greca per controllo non è nemmeno usata! Le parole greche sono "kata sarka" ("Dopo la carne") e kata pneuma ("Dopo la mente") e non hanno alcuna funzione di controllo. Piuttosto, rappresentano due gruppi di persone, quelli che sono focalizzati sulla carne e non si arrendono a Dio, e quelli che sono focalizzati sullo Spirito e cercano di compiacere e obbedire a Dio. Le parole greche in altri versetti di cui dubitavo non significavano neppure "controllare".

Lo Spirito Santo non ci controlla; non usa mai la violenza. Ci guida dolcemente, mentre ci arrendiamo a Lui. Lo Spirito Santo parla con voce calma e gentile. Sta a noi rispondere a lui.

Siamo nello spirito quando lo spirito di Dio abita in noi (Romani 8,9). Ciò significa che viviamo secondo lo spirito, camminiamo con esso, ci prendiamo cura delle cose di Dio, ci arrendiamo alla sua volontà nella nostra vita e siamo guidati da lui.

Abbiamo le stesse scelte di Adamo ed Eva, possiamo scegliere la vita o possiamo scegliere la morte. Dio non vuole controllarci. Lui non vuole macchine o robot. Vuole che scegliamo la vita in Cristo e che il suo spirito ci guidi attraverso la vita. Questo è decisamente meglio, perché se roviniamo tutto e il peccato, non possiamo incolpare Dio. Se abbiamo noi stessi la scelta, allora non abbiamo nessuno che noi stessi che possiamo biasimare.

di Tammy Tkach


pdfChi determina le nostre azioni?