Portale biblico «Bibelserver»  BibleServer è una piattaforma versatile per leggere e confrontare la Bibbia in 48 traduzioni della Bibbia in 21 lingue. Grazie a strumenti pratici per la ricerca di testo e per annotazioni individuali, supporta lo studio approfondito della Bibbia e promuove l'accesso personale alle Scritture. Inoltre, BibleServer offre ulteriori informazioni di base, funzionalità interattive e materiali di studio completi che arricchiscono la comprensione delle Sacre Scritture: Server della Bibbia online ❯
|
Portale biblico "La Bibbia"  Die-Bibel.de offre un accesso completo ai testi biblici in 21 diverse traduzioni. Troverete numerose traduzioni della Bibbia, edizioni accademiche, piani di lettura della Bibbia, informazioni sulla Bibbia e le sue origini, un'ampia gamma di offerte per l'uso della Bibbia e il nostro impegno per diffondere la Bibbia in tutto il mondo. La Società Biblica Tedesca è anche il primo indirizzo per lo studio della Bibbia online e, con Bibelwissenschaft.de, comprende anche la nostra offerta digitale per teologi, studenti e studiosi della Bibbia. La Bibbia online ❯
|
Bibbia di Lutero (LU17)  La Bibbia di Lutero è la classica tra le traduzioni della Bibbia in tedesco. Nessun altro libro ha avuto un impatto così duraturo sulla lingua tedesca. Le sue origini risalgono al periodo della Riforma: Martin Lutero tradusse il Nuovo Testamento nell'inverno del 1521/22 durante il suo soggiorno alla Wartburg, nel tempo record di sole 11 settimane. Dodici anni dopo (1534) venne pubblicata l'intera Bibbia, che Lutero continuò a rivedere fino alla fine della sua vita. A causa dei continui cambiamenti linguistici e delle nuove scoperte nella ricerca sui testi biblici, la Bibbia di Lutero è stata rivista più volte dalla fine del XIX secolo. La Bibbia di Lutero riveduta nel 19 è disponibile dal 500° anniversario della Riforma. Bibbia di Lutero Online Online ❯
|
Bibbia per lo studio di Lutero Dott. Luca Osian (1630)  Luther-Predigt.de offre la Bibbia di studio di Lutero, un'edizione completa della Bibbia con commenti del dott. Martin Lutero e il Dott. Lucas Osiander, scritto nel 1630.
La piattaforma copre l'Antico e il Nuovo Testamento e fornisce spiegazioni dettagliate di ogni libro e capitolo da una prospettiva luterana. La sua presentazione chiara e intuitiva lo rende una risorsa preziosa per uno studio approfondito della Bibbia. Inoltre, vengono forniti approfondimenti storici, note aggiuntive e risorse preziose per approfondire lo studio della Bibbia e la comprensione dei contenuti teologici. Bibbia di studio di Lutero online ❯
|
Bibbia Schlachter 2000 (SLT)  La traduzione dell'intera Bibbia di Franz Eugen Schlachter fu pubblicata nel 1905 come prima Bibbia tedesca del XX secolo. Schlachter è riuscito a conferire alla traduzione una particolare espressività linguistica e un orientamento pastorale. L'edizione riveduta della Società Biblica di Ginevra, apparsa nel 20, è stata ora ulteriormente revisionata. Lo Schlachter 1951 in nuova ortografia si propone di riprodurre la parola di Dio parola per parola e in un modo che sia chiaramente comprensibile per il lettore, affinché la parola eterna della Bibbia possa continuare ad avere il suo potere illuminante e vivificante nel 20001. secolo può svolgersi. Bibbia di Schlachter ❯
|
Bibbia di Elberfeld (ELB)  La Bibbia di Elberfeld fu creata per la prima volta nel 1855 e nel 1871 da un gruppo di traduttori attorno a Carl Brockhaus. L'obiettivo era quello di creare una traduzione il più fedele possibile al testo originale, più letterale della Bibbia di Lutero allora diffusa. Importanti revisioni furono apportate nel 1985 e nel 2006. La Bibbia di Elberfeld è una traduzione filologicamente molto esatta. Ove possibile e linguisticamente sensato, le parole del testo di partenza vengono tradotte utilizzando la stessa parola tedesca, senza tuttavia forzare eccessivamente questo principio di traduzione moderatamente concordante. Bibbia Elberfelder online ❯
|
Bibbia di Zurigo (ZB)  La Bibbia di Zurigo risale a Ulrico Zwingli e alla sua cerchia di traduttori. A partire dal 1524 apparvero varie edizioni della traduzione continua, che culminarono infine nel 1531 con la stampa della Bibbia in-folio tedesca, la cosiddetta Bibbia Froschauer. Nei secoli successivi la traduzione di Zurigo venne più volte rivista; Dal 1907 al 1931 fu ritradotto dal testo originale. Grazie al suo linguaggio sobrio e chiaro e alla sua vicinanza al testo originale, è diventato un classico. In Svizzera, la Bibbia di Zurigo è la traduzione della Bibbia comunemente usata dalle Chiese riformate di lingua tedesca in Svizzera ed è quindi, come la Bibbia di Lutero e l'Einheitsübersetzung, una traduzione di valore ecclesiastico ufficiale. Bibbia di Zurigo online ❯
|
Bibbia della Nuova Vita (NLB)  Ispirandosi allo stile linguistico della “New Living Translation” americana, negli anni Novanta la casa editrice Hänssler commissionò una traduzione della Bibbia in tedesco.
Tra le numerose traduzioni comunicative in lingua tedesca, la Bibbia Nuova Vita ha un posto speciale perché è una traduzione contemporanea, ma non utilizza tante perifrasi e proposizioni subordinate come altre traduzioni. Il risultato è uno stile linguistico più snello, che va più dritto al punto. Nuova Bibbia della Vita Online ❯
|
Bibbia di base (BB)  La Bibbia di base è la traduzione della Bibbia per il 21. Secolo. La nuova traduzione della Bibbia si caratterizza in particolar modo per la sua comprensibilità e affidabilità. Facile da leggere, facile da capire. La Bibbia Basis è ideale per chi ha appena iniziato a leggere la Bibbia o per chi cerca una traduzione della Bibbia affidabile e di facile comprensione. La BasisBible è ufficialmente raccomandata anche dalla Chiesa Evangelica in Germania: Bibbia di base online ❯
|
Speranza per tutti (HFA)  Hope for all è una traduzione comunicativa relativamente libera. Offre una traduzione dell'Antico Testamento accurata nel contenuto, anche se molto semplificata. L'attenzione è rivolta al contenuto biblico e alla sua applicazione pratica, che dovrebbe consentire esperienze personali di fede.
Il Nuovo Testamento è stato pubblicato per la prima volta nel 1983 e la Bibbia completa nel 2002. Fontis-Verlag offre la traduzione in una versione rivista: Speranza per tutti online ❯
|
Bibbia della Buona Novella (GNB)  La Bibbia della Buona Novella è generalmente considerata la più affidabile tra le traduzioni comunicative della Bibbia in tedesco. Si tratta di un progetto congiunto della Società biblica tedesca e della Società biblica cattolica di Stoccarda, nonché delle società bibliche di Austria e Svizzera.
In occasione del suo 50° anniversario, nell'ottobre dello stesso anno è stata pubblicata la Bibbia della Buona Novella 2018 con un nuovo design e un testo rivisto. Bibbia delle Buone Notizie Online ❯
|
Nuova traduzione di Ginevra (NGÜ)  La Nuova Traduzione di Ginevra è stata tradotta dal testo originale in tedesco utilizzando il metodo della traduzione funzionalmente equivalente o comunicativa. Il fulcro di questo metodo è il raggiungimento della massima accuratezza possibile in termini di contenuto, riproducendo il significato del testo originale nel modo più comprensibile possibile. Il progetto di traduzione non è ancora completato: diversi libri dell'Antico Testamento sono stati pubblicati in edizioni parziali. Breve descrizione: La New Geneva Translation è una traduzione affidabile e di facile lettura, vicina nell'approccio alla Good News Bible, ma nel complesso rimane più letterale. Nuova traduzione di Ginevra online ❯
|
Bibbia di Menge (MEB)  La traduzione risale al filologo classico Hermann Menge (1841–1939). La Bibbia di Menge è caratterizzata da una traduzione accurata, parola per parola, da uno stile differenziato in base al genere testuale e da un sistema di intestazioni molto dettagliato. Nonostante alcuni termini antiquati, è ancora considerata una Bibbia da studio, facile da leggere e che fornisce approfondimenti sui testi biblici. La Bibbia di Menge è sempre stata considerata una traduzione molto letterale, che unisce accuratezza, bellezza linguistica e linguaggio dignitoso. Con la nuova edizione del cofanetto 2020 Ora è disponibile una revisione approfondita. Quantità di Bibbia online ❯
|
